Auf der Suche nach buddhistischen Sutra reiste der Mönch Xuanzang
aus der Tang-Dynastie in China
nach Indien, in das Königreich Mag'dha.
Seine Pilgerfahrt legte den Grundstein für die enge Verbundenheit der Königreiche.
Er leistete einen bemerkenswerten Beitrag zur Verbesserung der Beziehungen
und des kulturellen Austauschs zwischen China und Indien.
Kaum ein Jahr später, im Jahr 647,
versuchte Arunasva, Führer der Elefantenlegion Mag'dha's,
die Macht an sich zu reißen und den königlichen Thron zu besteigen.
Er überfiel mit seiner Armee den Gesandten der Tang-Dynastie.
Aber diesmal hatten sie ihn geschickt.
Wang Xuance.
Ich bin General Bhima.
Ich soll Euch auf Befehl ihrer Hoheit Gitanjali retten.
Auf das Pferd!
Botschafter, Arunasva hat Mag'dha angegriffen.
Die Stadt Rajagaha ist bereits gefallen.
General Bhima soll Euch zurück in das Tang-Imperium begleiten
und militärische Unterstützung erbitten.
Als Anerkennung sende ich ihm einige Kostbarkeiten mit.
General, das Schicksal von Mag'dha liegt jetzt in Euren Händen.
KUNLUN GEBIRGE
General, wir haben die Grenze zur Tang-Dynastie überschritten.
Vor uns liegt ein zugefrorener See.
Ich fürchte, das Eis trägt unser Gewicht nicht.
Bitte wartet hier auf mich.
Ich werde vorausgehen und nach einem sicheren Weg suchen.
Wang Xuance konnte den See gefahrlos überqueren.
Als er zurückschaute,
sah er nur ein weites weißes Nichts.
General Bhima und seine Männer waren verschwunden.
DER GOLDENE ARM GOTTES
Es schien, als wäre alles nur ein Traum.
Später kehrte Wang Xuance mit Soldaten aus Tibet
nach Magh'da zurück,
um Arunasva und seine 3000 Mann starke Elefantenarmee zu vernichten.
Das Gerücht entstand, ein einziger Mann hätte ein ganzes Land besiegt.
Doch was war mit Bhima und den Schätzen aus Magdha?
Wo waren sie geblieben?
Wang sollte Zeit seines Lebens keine Antwort darauf erhalten.
Er schrieb ein Buch mit dem Titel Eine Reise nach Zentralindien,
das von den Ereignissen während seiner Mission handelte.
Die Stunde ist beendet.
Beim nächsten Mal erzählt euch der Professor,
wie Wang Xuance ein Land mit einer Hand unterwarf.
Seht zu, dass ihr nicht zu spät kommt. Es gibt eine Anwesenheitskontrolle.
Entschuldigung, darf ich dir helfen?
Ich schaff das schon. Vielen Dank!
Junge Frau.
Die Kunstwerke räumen wir selbst wieder ein.
Du kannst jetzt gehen.
Tschüss!
Du bist beliebter als diese alten Skulpturen.
Das sind doch alles nur Nachbildungen.
Die Pigmentierungen auf den Terrakotta-Kriegern stammen größtenteils
von natürlichen Mineralien.
Rot ist Zinnober und Grün Malachit.
Blau ist Azurit, und Lila ein Barium-Kupfer-Silikat.
Dieses Reagenz gibt die genaue Zusammensetzung
und die Farbe des Minerals zu erkennen.
Ohne die Terrakotta-Krieger zu beschädigen.
Kommt, seht es euch an.
Das ist das Ergebnis unserer Analyse.
So ist die Wiederherstellung der Farben deutlich einfacher.
- Guten Tag, Direktor. - Tag allerseits.
Jack's Entdeckung
ist eine enorme Errungenschaft für unser Institut.
- Ja. - Ihr könnt weiterarbeiten.
Danke.
Raus damit. Was ist los?
Gleich zum Punkt. Das gefällt mir an Ihnen.
Gehen wir in Ihr Studio.
In mein Studio?
Wieso in mein Studio?
Das werd ich Ihnen sagen.
Aus dem Forschungsinstitut des Palastmuseums in Rajasthan, Indien,
hat uns eine Doktorin der Philosophie aufgesucht.
Doktorin der Philosophie?
Sieht so aus, als wäre sie auf Ihre Farbwiederherstellungstechnik aus.
Jack.
Das ist Dr. Ashmita vom Forschungsinstitut
des Palastmuseums in Rajasthan, Indien.
Freut mich, Professor Chan.
Ihr Ruf ist Ihnen bereits vorausgeeilt.
Ihre Untersuchungen zum Königreich von Magfiha
haben das Verhältnis zwischen China und Indien gestärkt.
Vielen Dank.
Nennen Sie mich Jack.
Jack.
Doktor, wie geht es Ihnen?
Sehr gut, danke.
Ich bin Zhu Xiaoguang, Professor Chan's Assistent.
Sie sind Zhu Xiaoguang?
Ihre Doktorarbeit ist brillant.
Sie haben meine Arbeit gelesen?
Es ist unsere gemeinsame Arbeit.
Mein Name ist Nuomin. Willkommen in China.
Hallo, Nuomin.
Willkommen.
Unsere Arbeit wäre nichts ohne Professor Chan.
Selbstverständlich.
Professor, Ihre Forschungen zu Magh'da sind einwandfrei.
Dennoch habe ich einen vielleicht wichtigen Hinweis für Sie.
Bitte.
Was ist mit deinen Ohren los?
Sie sind rot!
Diese Karte wurde von General Bhima zurückgelassen.
Ich glaube, dass wir die verlorene Armee und den Schatz, den sie bei sich hatte,
irgendwo auf dieser Karte finden.
Wo haben Sie die her?
Die Karte ist ein Familienerbstück.
Sie ist über 1000 Jahre alt, aber leider ziemlich beschädigt.
Ich kann nichts erkennen.
Versuchen wir es.
- Xiaoguang, vorsichtig. - Ja.
- Versucht, sie zu restaurieren. - Okay.
Der Grund für meinen Besuch ist:
Ich will Sie einladen, mit mir dieses 1000 Jahre alte Rätsel zu lösen.
Die Zusammenarbeit in der archäologischen Forschung
zwischen China und Indien würde gestärkt werden.
Dies entspräche zugleich der "One Belt, one Road" -Politik.
Was soll man da noch sagen?
Ashmita, Ihr ausgeprägtes politisches Bewusstsein ist beeindruckend.
Unser Professor Chan hier ist der beste Archäologe des Landes.
- Für die Expedition... - Nur einer von ihnen.
...ist er die einzige Wahl.
Ich geh dann mal. Auf Wiedersehen.
- Direktor! - Übrigens...
Ashmita,
Jack's Gästezimmer ist wirklich gemütlich.
Okay.
Direktor!
Schmeißen Sie das doch mal weg.
Ich besorg Ihnen ein neues.
Wiedersehen.
- Tschüss. - Wiedersehen, Direktor.
Netter Kerl.
Soll ich Ihnen IhrZimmer zeigen?
Gerne.
Die Löcher hier könnten von Würmern stammen oder es sind Seen.
Sind es Seen?
Wir werden es gleich herausfinden.
Sie schien zu wissen, dass wir diese Technologie haben.
Und jetzt streck dein rechtes Bein hoch bis über den Kopf.
Das ist zu schwer für mich.
Xiaoguang, geh kurz zur Seite.
- Du bist dran. - Cool! Kann ich mitmachen?
Es gibt viele Yoga-Fans in China.
Sehr gut.
So viel!
Danke, Professor.
Das war halb so anstrengend wie eure Yoga-Übungen.
- Ich lerne noch. - Guten Appetit.
- Essen Sie etwa nichts? - Nein. Ich feste zur Zeit.
Ich trinke nur ein bisschen... davon...
Dann wird also in China auch gefastet?
Ja, das chinesische Fasten ist ganz ähnlich wie das indische...
...Opwahs.
Meinen Sie Upavasa (Fasten)?
- Ja, Opwahs! - Upavasa.
Bon Appetit.
Macht er euch immer so leckeres Essen?
Ist das erste Mal.
Xiaoguang, schau mal.
Hat er immer so viel Energie?
Ist das erste Mal.
- Siehst du das? - Zum ersten Mal!
Nicht schlecht.
Wir suchen einen jungen Mann auf.
Er ist der Sohn eines guten alten Freundes,
der sein Leben damit verbracht hat, nach Magdha-Schätzen zu suchen.
Der sein Leben damit verbracht hat, nach Magdha-Schätzen zu suchen.
Nach seinem Tod hat möglicherweise sein Sohn seine Funde aufbewahrt.
Jones.
Onkel Jack.
Vergiss den Onkel, nenn mich Jack.
Jack.
Meine Güte. Ich hab dich lange nicht gesehen.
Du siehst wirklich wie dein Vater aus.
Als ich noch klein war, hast du gesagt, ich seh besser aus als mein Vater.
Und die Klugscheißerei hast du auch von ihm.
Ich bin aber nicht wie er. Ihr seid beide große Archäologen.
Ich bin nur ein Schatzsucher.
Dein Vater dachte das auch.
Du scheinst seine Arbeit zu Ende zu bringen.
Am Telefon hast du was von 'ner Überraschung gesagt.
- Was für eine? - Komm mit.
Jones, der Sohn eines guten Freundes.
- Hallo! - Das ist Dr. Ashmita.
- Freut mich. - Schön Sie kennen zu lernen.
- Jones, das ist meine... - Lasst mich raten.
Du bist Dr. Ashmitas Assistentin.
Leitende Assistentin.
- Dürfte ich deinen Namen erfahren? - Ich bin Kyra.
- Das ist ein hübscher Name, Kyra. - Danke.
Was ist los?
Du wirst ja ganz rot.
Professor.
Meine Assistentin.
- Hallo, wie geht's? Ich bin Nuomin. - Freut mich.
Wo ist Xiaoguang?
Xiaoguang!
Hi, ich bin Xiaoguang.
Sein Leben lang hat dein Vater diesen verschollenen Schatz gesucht.
Wir haben eine Karte.
Ein Mitbringsel der Professorin.
Wirklich?
Warte...
Du kannst sie dir gerne in aller Ruhe ansehen.
Wenn wir zusammenarbeiten.
Archäologie und Schatzsuche.
Du bist kein Schatzsucher.
Du plünderst Grabstätten. Das ist illegal.
Was haben Sie da gerade gesagt?
Denk darüber nach.
Das ist die Gelegenheit, zu beweisen,
dein Vater ist für mehr als nur eine Legende gestorben.
Da wären wir.
Diese Goldmünze hat mein Vater
vor über zehn Jahren hier am Flussufer gefunden.
Er führte ein ganzes Forscherteam an,
doch leider kehrte er als einziger zurück.
Mein Vater hat immer geglaubt,
es gäbe eine Verbindung zwischen dieser Münze und den Magdha-Schätzen.
Ich forsche seit Jahren daran und konnte keinen Hinweis finden.
Dürfte ich sie mal sehen?
- Bitte. - Danke.
Das ist nicht irgendeine Goldmünze.
Das ist Bhima's Familienwappen.
Sehen Sie die drei Löcher?
So konnte man es an der Rüstung anbringen.
Das muss General Bhima gehört haben!
Nachdem sie durch das Schneegestöber von Wang Xuance getrennt worden waren,
fanden Bhima und seine Männer Schutz in einer Höhle.
Doch dann ging eine Lawine runter, und alle waren gefangen.
General Bhima hat's wohl raus geschafft und die Karte entworfen.
Wenn das wahr ist, wäre das flussaufwärts von hier.
Xiaoguang, ihr Zwei checkt die Wassertemperatur.
- Ja, Professor. - Okay.
Checken wir von oben, welcher Berg lawinengefährdet ist.
- Okay? - Okay.
Dann los.
Xiaoguang, scann das ganze umliegende Gelände.
Hi!
Laut euren Koordinaten
sind es nur drei Stunden flussaufwärts.
Gleich seht ihr den Eingang zur Unterwasserpassage
des Twin Dragon-River.
Weiter kann ich euch mit der Drohne nicht folgen.
Ihr seid jetzt auf euch gestellt.
Weiter so!
- Passt auf euch auf. - Viel Glück!
Xiaoguang, wir sind am Quellfluss des Twin Dragon.
Verstanden.
Das ist er.
Xiaoguang, wir sind da.
Großartig.
So, mein kleiner gelber Fisch. Jetzt bist du dran.
- Dann wollen wir mal. - Oh mein Gott!
Der ist ja so cool!
Ja. Setzen wir ihn ins Wasser.
Okay-
Professor.
Jones' Roboterfisch schickt diese Bilder aus dem unterirdischen Fluss.
Anhalten.
Sehen Sie.
Da ist ein Raum über der Oberfläche.
Ja.
- Kannst du seine Position bestimmen? - Ja.
Onkel Jack.
Der unterirdische Raum befindet sich genau unter der blauen Flagge.
Einen Kilometer entfernt vom Eingang zum Fluss.
Wenn Bhima dort rausgekommen ist,
dann war er mindestens 7 Minuten im eiskalten Wasser.
Das ist unmöglich ohne Taucheranzug.
Nein. Die fötale Atem-Anhalte-Technik aus dem Yoga.
Ihr vergesst, vor unserer Geburt
waren wir alle neun Monate in den Bäuchen unserer Mütter.
Es ist nicht so, dass Menschen nicht unter Wasser überleben können.
Wir haben nur die Fähigkeit dazu verloren.
Weltmeister im Freitauchen halten über acht Minuten lang die Luft an.
Die machen alle Yoga.
Hi Jack.
Lang nicht mehr gehört. Was gibt's denn?
- Tust du mir 'n Gefallen? - Was denn?
- Ich bin in den Kunlun-Bergen. - An der Grenze nach Indien?
- Genau. - Was soll ich tun?
- Ein Loch bohren. - Etwa nach Öl?
Nein, nicht nach Öl. Ins Eis.
Ein Loch ins Eis? Möglich...
- Ich hab vielleicht einen Schatz gefunden. - Was für einen?
Den des alten indischen Magdha-Königreichs.
Ach, das kennst du eh nicht. Wir reden, wenn du hier bist.
- Okay, gib mir drei Tage. - Gut.
Und was noch?
Vielleicht eine Massage.
Fehlt nur noch etwas Chili.
Der tibetische Tee riecht wirklich lecker. Probieren Sie.
- Danke. - Bitte.
Danke.
- Der riecht wirklich gut. - Danke.
Hört ihr das?
Der Leitwolf ruft seine Gefährten.
- Wo? - Nicht bewegen!
Genau hinter dir.
Ich seh sie, zwei sind da drüben.
Die anderen sind hinter dem Gletscher.
Jones, komm mit!
- Wohin gehen wir? - Zu den Wölfen.
Wir müssen zuerst zuschlagen...
Xiaoguang, halt die Stellung.
Ich hab jetzt das Sagen?
Das könnte spaßig werden.
Ich komm auch mit.
- Denkt dran... - Wartet auf mich!
Wir müssen gefährlicher sein als ein Wolf.
Wo gehen sie hin?
Die stellen sich jetzt den Wölfen.
Das hier ist ihr Territorium.
Wolfszone!
Wir sind hier, um unsere Stärke zu demonstrieren!
He, Junge.
Kannst du noch das Kung Fu, das du von mir gelernt hast?
Klar, ich Kenn sogar noch die Merksätze.
Lass hören.
Herz, Geist und Seele verschmelzen zur dreifachen inneren Einheit.
Gliedmaßen, Schulter, Hüfte verschmelzen zur dreifachen äußeren Einheit.
Vermeide Distanzattacken. Greife immer aus unmittelbarer Nähe an.
Schlag ohne Vorwarnung immer auf die ratsamste Stelle.
Doch die Merksätze sind nur Theorie.
- Hast du denn auch fleißig geübt? - Gelegentlich.
„Gelegentlich“ bedeutet „Nein“. Warum nicht?
Ich hatte keinen würdigen Gegner.
Hör dich an... Deswegen sag ich, du bist wie dein Vater.
Ich trainier mit dir. Die Wölfe wollen was sehen.
Na, gut.
Zuerst ein neuer Merksatz:
Bewegst du den Rumpf, klingt der Unterkörper nach.
Bewege ich...
Gar nicht schlecht.
Außerordentlich!
Na, los.
Bewegst du den Rumpf, klingt der Unterkörper nach.
Wenn du Unterkörper und Rumpf bewegst, geht die Hüfte mit.
Und umgekehrt genauso.
Lass deinen Körper eins mit der Umgebung werden.
Schlag mit Genauigkeit zu...
...und bewege dich schnell.
Junge! Was war das denn für 'ne Regel?
Kämpfe mit Köpfchen.
Gut.
Tritt an den Hals, schlag in die Leiste!
Das war genau umgekehrt.
Hab ich wohl verwechselt.
Rechne stets mit Distanzangriffen. Und rechne auch...
Locker bleiben.
„Mit Nahangriffen!
Du machst was anderes als du sagst.
Halt besser die Klappe beim Kämpfen.
Schon gut, Junge. Gar nicht übel.
Na los, hoch jetzt.
Kung Fu ist tief verwurzelt in der chinesischen Kultur.
Du hast noch viel zu lernen.
Auch ich sollte meine Kenntnisse auffrischen.
Der Wolf starrt mich an. Kommt und kämpft hier.
Vergiss ihn. Komm mit.
Wo wollt ihr hin?
Wartet auf mich!
Wartet doch!
Los, komm.
- Willst du ihn da oben lassen? - Keine Sorge. Der kommt schon runter.
Xiaoguang, wolltest du nicht aufpassen?
Nachdem Sie weg waren, haben wir Schneemänner gebaut.
Um die Wölfe abzuschrecken.
- Zur Abschreckung? - Genau.
Die Wölfe kommen! Hilfe!
Holt Schneebälle! Los!
- Die Wölfe kommen! - Beeilt euch! Wir müssen sie verjagen!
Gleich zerreißen sie mich!
Eins, zwei, drei!
Alleine an deinem Hintern hätte so ein Wolfsrudel
drei Jahre lang zu fressen.
INDIEN
Ashmita ist in China. Sie wissen, wo der Schatz liegt.
Unsere Männer beobachten jeden ihrer Schritte.
Bei der Gnade Gottes,
endlich kriegen wir, was rechtmäßig uns gehört.
Und die Ehre unserer Ahnen wird wiederhergestellt sein.
Ein für alle Mal.
Weiter!
- Faszinierend. - Ja.
Das ist wirklich unglaublich.
Fantastisch.
Moderne Technik macht echt Spaß.
Langsam.
Seid vorsichtig.
Viel Glück.
Wird schon schiefgehen.
Kopf einziehen.
Es ist wunderschön hier unten.
Schickt die Ausrüstung runter.
Gut. verstanden. Kommt sofort.
Haben die verschollenen Magdha-Schätze aus dem Jahr 647 gefunden,
die für die Tang-Dynastie bestimmt waren.
Der Funden liegt etwa 30 Meter unter der Eisoberfläche.
In einer riesigen Eishöhle.
Wieder eine gewaltige Entdeckung.
- Gratuliere. - Du bist auch daran beteiligt.
Hände hoch! Los!
Bewegung! Da rüber!
Passen Sie auf.
Aus dem geschmolzenen Wasser der Gletscher
ist im Laufe der Zeit ein Eissee entstanden.
Das hier ist ein Gletscherfluss.
Durch ihn haben wir erst diese Stelle hier entdeckt.
General Bhima und seine Männer müssen diese Höhle gefunden haben,
als sie Schutz vor dem Schneesturm suchten.
Die Lawine ging runter,
und sie waren alle eingesperrt.
Mit der dürftigen Kleidung
sind sie in Nullkommanichts erfroren.
Was ist denn das hier?
Das könnten die Überreste der Magüha-Soldaten sein.
Halt sie mal.
- Nein. - Na, los.
Als Archäologe hat man vor nichts Angst.
Keine große Sache!
Was siehst du da?
Die Körper sind so unversehrt, weil sie gefroren sind.
Hast du etwa Angst?
Brauchst du nicht. Ich bin doch hier.
Echtes Gold.
Das ist eine Goldmünze aus Mag'dha.
Kyra.
Was versuchst du da aus dem Eis zu hacken?
Das ist nur Bhima's... Kopfstütze.
Seine Kopfstütze?
Dreizehn Kisten Gold!
Keine Bewegung.
Runter!
Keiner schießt!
Los, aufstehen!
Komm schon.
Vorsicht.
Manche nennen es Schicksal.
Manche nennen es Vorbestimmung.
Aber ich nenne es...
Unumgänglichkeit.
Wer ist das?
Es ist nicht wichtig für dich, zu wissen, wer ich bin.
Viel wichtiger ist:
Das alles hier gehört rechtmäßig meinen Ahnen.
Wer ist der Kerl?
Er ist der 79ste...
Vergiss das Geschichtliche.
Halt dich an die Fakten und...
Das alles hier gehört der Gitanjali-Familie.
Nein!
Das alles hier
ist laut Gesetz allein Eigentum der Regierung.
Hier drinnen regiere ich.
Bringt die Schätze nach oben.
Fesselt sie.
Sie sollen zusammen erfrieren.
Ja, Boss.
Lauf! Schnell!
Jack!
- Steck die Knarre weg. - Vorsicht!
Er ist nur ein Professor.
Hier lang!
Komm her!
Was versteckst du?
Gar nichts.
Durchsuch sie.
Los! Zur Seite!
Her damit.
Lauf weiter!
- Jones! - Halt! Keine Bewegung!
Spinnst du?
Danke.
- Komm mit! - Okay.
Hiergeblieben!
Keiner darf lebend rauskommen.
- Ja, Boss. - Sperr sie hier ein.
Professor, wir werden hier alle erfrieren.
Xiaoguang, siehst du das Schwert neben dir?
Nimm es zwischen die Zähne
und wirf es zu mir.
Sind Sie sicher?
Menschliche Überreste sind nichts zum Fürchten.
Wovor hast du Angst? Der Typ ist schon ewig tot.
Muss ich das jetzt wirklich tun?
Brauchst du nicht.
Yoga.
- Kannst du das auch? - Natürlich.
Mein Arm! Lass gut sein.
Jack?
Ja?
Lassen Sie den Atem an der Wirbelsäule hoch fließen.
Vom Perineum zum dritten Auge.
Lassen Sie Luft in Ihre Lunge.
Aber visualisieren Sie das dritte Auge.
Lassen Sie den Atem frei.
Lassen Sie ihn wieder nach unten fließen.
Die Wirbelsäule steuert jetzt.
Atmen Sie ein...
...und aus.
Und ein...
...und aus.
Alles klar?
Nicht wirklich.
Ich mach's auf meine Art.
Okay-
Nach Ihnen.
Kommen Sie, Jack.
Ein... ein paar Schritte noch.
Jack! Jack! Jack!
Alles okay? Was?
Jack? Was ist? Ihr Magen?
Jack! Was? Ja, okay!
Okay!
Okay, ich hol Hilfe.
Bleiben Sie liegen.
Ich bin gleich zurück.
SANATORIUM ZWEI WOCHEN SPÄTER
Professor Chan,
hier sind die Ergebnisse. Sie sind wieder bei voller Gesundheit.
Doch zur Beobachtung sollten Sie noch ein paar Tage bleiben.
- Alles klar, danke. - Gerne doch.
Professor Chan, Direktor Liu ist hier.
- Professor Chan. - Liu, schön Sie zu sehen.
Setzen Sie sich.
Professor, Sie haben die Magdha-Schätze aufgespürt.
Eine weitere Heldentat für Chinas Archäologie.
Und für die ganze Welt.
Es ist Teil meines Berufs, Schätze zu finden.
Wurden die Grabräuber geschnappt?
Ja, die Polizei hat sie auf der Autobahn abgefangen.
Sehen Sie!
Mit besten Grüßen von den leitenden Beamten.
Da haben Sie was zu lesen.
Ich muss zurück zur Fundstelle, ein paar Dinge klären.
Ruhen Sie sich aus!
Danke für Ihren Einsatz.
Wiedersehen.
- Danke. - Passen sie auf ihn auf.
- Natürlich. - Bis dann.
Professor, so viele Glückwünsche.
Darauf kommt es nicht an.
Viel bedeutender ist doch, wir haben Wang Xuance's Wunsch erfüllt.
Wir haben die Soldaten gefunden, die im Schneesturm umkamen.
Sie waren namenlose Krieger,
aber sie sind alle Teil der Geschichte.
Professor!
Sehen Sie mal!
Was?
Diamant aus Mag'dha wird nächste Woche in Dubai versteigert
Ashmita hat mir das weitergeleitet.
Professor, da ist auch eine Nachricht an Sie.
Jack, das ist nicht nur ein Diamant,
Es ist auch der Schlüssel zum wahren Schatz von Mag'dha.
Wir müssen ihn zurückbekommen. Ashmita
Jones hat den Diamanten gestohlen.
Wir müssen ihn zurückholen, bevor es zu spät ist.
- Jack. - Was denn?
Hab ich gute Arabien-Kontakte oder nicht?
Ich hab dem Prinzen erzählt, du bist mein Freund.
Und er lädt dich sofort zum Kamelrennen nach Dubai ein.
Und er fährt uns auch noch.
Glotz nicht bloß aus dem Fenster. Bedank dich lieber.
Danke, euer Hoheit, für eure Gastfreundlichkeit.
Gerne.
Das Kamel mit der roten Decke gehört meinem Vater.
Das mit der schwarzen gehört dem Prinzen.
Was ist der Preis, wenn das Kamel deiner Familie gewinnt?
Siehst du die Autos da drüben?
- Was die wohl kosten? - Der Gewinner kriegt eines davon.
Na, bestimmt habt ihr schon viele Autos gewonnen.
Unser Kamel hat noch nie gewonnen.
Lauf! Schneller!
Wofür ist die Fernbedienung?
Die ist für die Peitsche. Siehst du? Da ist 'ne Peitsche.
- Übrigens bin ich nicht zum Spaß hier. - Ich weiß.
Morgen musst du auf jeden Fall die Diamantenauktion für mich gewinnen.
Schneller!
Entspann dich! Wir kriegen den Klunker schon.
- Na los, lauf! - Er holt auf!
Die haben schon Schaum vorm Maul.
Mein Kamel zieht vorbei!
Schneller!
Rot! Rot!
- Er hat ihn überholt! - Komm schon! Unglaublich!
Lauf!
Endlich gewonnen!
- Fantastisch! - Ich hab endlich gewonnen!
Xiaoguang, wo bist du?
Am Pool.
Ich seh ihn nirgends. Du?
Ich hab Jones gefunden.
Komm schnell rüber.
Auf dem Weg.
Der ist aber groß.
Wie soll man den tragen?
So groß ist der nicht.
Hab mal einen doppelt so großen gesehen.
Das war der Rohdiamant.
Hier entlang, bitte.
Danke.
Ladies und Gentlemen,
willkommen zu unserer heutigen Auktion.
Der Diamant, auf den Sie heute bieten werden,
ist eine einzigartige, atemberaubende Schönheit von 212 Karat.
Ist eine einzigartige, atemberaubende Schönheit von 212 Karat.
Muss dieser Bikini sein?
Alle tragen am Strand Badesachen.
Was stimmt hiermit nicht?
Ist mir egal, was andere tragen.
Es stört mich nur, wenn du so was anhast.
Du wirst ja schon wieder rot.
90 Millionen Dollar von der Dame in der Ecke. Vielen Dank.
Höher gehen.
Da sehe ich hundert Millionen Dollar von der Dame in Weiß.
110 hier aus der Ecke.
110 Millionen Dollar! Höre ich 120?
- 120 Millionen? - Wieder.
120 Millionen Dollar! Herzlichen Dank!
Oh, Sekunde.
Was?
Hoffentlich bietet jetzt keiner mehr.
Glaube ich nicht. Der Preis ist sehr hoch.
130 Millionen Dollar!
Das ist der Prinz, Vater.
Der Prinz?
Der Freund von Vater.
130 Millionen für diesen wunderschönen Diamanten, höre ich 140?
Der Prinz ist auch hier.
- Wir müssen ihn überbieten. - Er hat viel mehr Geld.
So viel Geld haben wir nicht.
Ist mir egal! Ich will den Diamanten.
Kein Gebot mehr, okay?
150 Millionen Dollar von den Herren in der Ecke.
150 Millionen Dollar!
- Schon 150, Vater! - Ich kann da nicht mehr mithalten.
Sieh es als Gefallen für mich.
Gefallen? Bei 1,5 Millionen könnte ich dir helfen,
aber hier geht's um 150 Millionen.
Er ist der Schlüssel zu den Magdha-Schätzen.
Ich weiß, du bist der beste Archäologe.
Doch du weißt nicht mit Sicherheit, ob du die Schätze je finden wirst.
160 Millionen Dollar!
Die Dame in Weiß!
Wieso hältst du denn das Schild hoch?
- Aber du hast doch deine Hand gehoben. - Ich...
- Jack! - Nein, hör mir zu.
Der Diamant ist aus dem Magdha-Königreich.
Er ist zugleich der Schlüssel zu dem wahren Schatz.
Ich will's nicht hören.
Warte, vielleicht kommt noch ein Gebot.
Verkauft!
Meinen Glückwunsch, Vater.
160 Millionen Dollar!
Oh, mein Gott!
Hört mal her!
Heute Nacht feiern wir! Ich bezahle!
Randall wurde überboten.
Ich behalt ihn im Auge.
Okay-
Tut mir leid, Entschuldigung.
Die Pany ist vorbei.
Wieso habt ihr nicht Bescheid gesagt?
Endlich haben wir dich.
Sorry, Leute, die Party ist vorbei.
Aber wir sehen uns heut Nacht! Party auf Moon Island, ja?
- Oh Mann! - Sorry, Bruder. Ich weiß. Tut mir leid.
Wieso hast du den Diamanten gestohlen?
Du wolltest den Wunsch deines Vaters erfüllen.
Hast du zumindest gesagt.
Bringt ihr Archäologen denn nicht
Objekte aus tiefster Vergangenheit zurück ans Tageslicht,
weil ihr sie bewahren wollt?
Der jetzige Käufer wird ihn sicher gut behüten.
- Er hat viel Geld dafür gezahlt. - Alles Ausreden.
Wenn wir den Diamanten nicht zurückbringen,
wird Professor Chan des Diebstahls von Kulturschätzen beschuldigt.
Keine Sorge. Vielleicht lösen wir das Geheimnis um den Schatz von Mag'dha.
Jetzt sagst du schon „vielleicht". Das reicht mir aber nicht.
Was wollt ihr Typen hier?
Geht dich nichts an.
Hör mir zu...
Was soll denn das?
- Komm her! - Was wollen Sie?
- Was ist hier los? - Was denkst du denn?
Meine Hand!
- Vater! - Jack!
Sie wollen den Koffer klauen! Hilfe, Jack!
- Pass auf! - Meine Hand...
Jack!
- Komm her! - Jack, schlag den Gauner zusammen!
Meine Hand...
Lauf! Lauf!
Bitte nicht schlagen!
Für Sie.
Ich hol den Schlüssel.
- Ich schließ auf. Jack! - Halt die Klappe!
Ich mach auf!
- Ich mach auf! - Halt die Klappe!
- Mach ich doch. - Schließ auf!
Kindchen! Nimm den Koffer und lauf weg!
Mach schon!
Vater!
Gib ihn nicht mir!
Los, nimm!
Lauf!
- Her damit! - Nicht hauen! Bitte, für Sie!
Mein Herz!
Papa!
- Was ist mit deinem Herz? - Papa!
Lauf schon!
- Was ist mit deinem Herz? - Du hast mir das Herz gebrochen!
Kümmer dich um ihn!
Papa, alles in Ordnung?
Meine 160 Millionen Dollar!
Stehen bleiben!
Sie haben den Diamanten.
Der Professor folgt ihnen.
- Was? - Sie sind in der Lobby.
- Dann los! Schnell! - Kommt schnell her!
Boss!
Los! Los!
Einsteigen!
Gib Gas!
Hey, stop!
Bist du verrückt?
Darf ich mal?
- 'Tschuldigung! - Professor!
He, was fällt dir ein!
- Wir brauchen ein Auto! - Ja, 'n Auto!
Parkst du ihn bitte?
- Wo sind sie hin? - Wir haben ein Auto!
- Darf ich fahren? - Such dir selbst eins!
- Ich hab ein Auto! Dahinten! - Okay, los!
Zwei Luxusflitzer mit überhöhter Geschwindigkeit entgegen Fahrtrichtung!
Gutes Kätzchen!
Verstehst du mich? As-salamu alaykum.
Wagen 511, mehrere Autos in falscher Fahrtrichtung
auf der Sheikh Zayed Road unterwegs.
Blockieren Sie sie auf Höhe Abdullah Street.
In Deckung!
Fahr weiter!
Alles okay?
Sag doch was!
Zentrale, aus dem Hummer wird geschossen.
Fahren Richtung Marina Bay.
Los, gib Gas!
Achtung!
Keine Panik.
Was machst du denn?
Mein schönes Auto!
- Steig mal aufs Gaspedal! - Was hast du vor?
Ich werd den Diamanten zurückholen!
Okay!
Nur die Ruhe, mein Freund.
Raste jetzt bloß nicht aus.
Jack!
- Ich hab ihn! - Gute Arbeit!
Wagen 511, Vorsicht! Straßensperre an der nächsten Kreuzung.
Scheiße!
Professor!
Ein Langhaarbernhardiner!
Ein Löwe!
- Das ist ein Löwe? - Ein Löwe.
Gutes Kätzchen.
Jackie?
Du heißt ja wie ich.
Little Jackie!
Onkel Jack!
Onkel Jackie...
Little Jackie!
Braver kleiner Jackie!
Little Jackie!
Jack!
Wo ist der Diamant?
Wir haben ihn wieder verloren.
Bleibt bloß im Wagen!
Little Jackie, geht's dir gut?
Ein 160-Millionen-Dollar-Stein löst sich nicht einfach in Luft auf.
Also, Junge,
wann überweist du mir mein Geld zurück?
Wisst ihr, wer auf dem Motorrad saß und mir den Stein abgenommen hat?
Es war Ashmita!
Es war von Anfang an eine Falle.
Von ihr hätte ich das nicht erwartet.
Schwer zu sagen, wer gut und wer schlecht ist.
Ein jeder trägt für seine Taten die Verantwortung.
Gib das Geld zurück.
Genau. Hast du gehört?
Auch wenn du mir die Millionen zurückzahlst,
muss ich immer noch eine Käuferprovision zahlen
Ich verliere trotzdem Geld.
Ich erklär der Polizei den Sachverhalt.
Sonst müssen wir noch für die ganzen Schäden aufkommen.
Und dann werde ich Ashmita in Indien aufspüren.
INDIEN EINE WOCHE SPÄTER
Irgendwas Neues von Xiaoguangs und Jones' Visa?
Haben sie gerade erhalten. Sie treffen morgen hier ein.
Die prächtige Halle ist in drei Abschnitte unterteilt
und besteht aus insgesamt neun auffallenden Bögen.
Und besteht aus insgesamt neun auffallenden Bögen.
Zum Bau hat man roten Sandstein verwendet -
und als Verputz gemahlene weiße Muschelschalen.
- Lange nicht gesehen! - Nuomin!
Professor, das ist Jiang Wen.
- Freut mich, Professor. - Hi. Bist du Auslandsstudentin?
Ja, ich bin aus Peking.
Ich mache hier meine Forschungsarbeit in Geschichte bei Professor Ashmita.
Entschuldigen Sie, Doktor.
Das ist Professor Chan aus China.
- Ist mir eine große Freude. - Ja, freut mich auch.
Ist mir eine Freude.
Sie kommen den ganzen Weg aus China?
Ja.
Ist das Ihre Karte?
Ja, das ist meine Visitenkarte.
Sie sehen anders aus als in China..
Ich weiß schon, wovon Sie sprechen.
- Der Unterricht ist für heute beendet. - Auf Wiedersehen!
- Bitte kommen Sie. - Hier entlang.
Um Sie zu treffen,
musste sie vorgeben, ich zu sein.
Doch in Wahrheit ist sie in 68. Generation
die Nachfolgerin von Prinzessin Gitanjali aus Mag'dha.
Prinzessin?
Wirklich ein großer Garten.
Hier lebt sie ganz alleine? Wahnsinn.
Hier kommt unsere Prinzessin, Professor Chan.
Professor.
Wollen Sie nichts sagen?
Willkommen in Indien, Jack.
Lassen Sie die Höflichkeiten. Ich will den Diamanten.
Jack, danke für Ihre Hilfe.
Was ich getan habe, war falsch. Und es tut mir leid.
Es war der einzige Weg, um sicherzugehen, dass Sie nach Indien kommen.
Immerhin sind Sie Chinas größter Archäologe.
Nur einer von ihnen.
Darf ich Sie zu mir einladen?
Klar.
Bitte, setz dich.
Jack.
Sie kennen ja meine Schwester.
Sie ist nicht Ihre Assistentin?
Ich bin ihre jüngere Schwester.
- Namaste. - Ni Hao.
Jack, wir brauchen Sie.
Wir nutzen den Diamanten, um das Rätsel des Magdha-Schatzes zu lösen.
Was ist so besonderes an dem Diamanten?
Jiang Wen, würdest du es dem Professor bitte erklären?
Aber mit Vergnügen.
Das Shivaauge.
Wer auch immer es besitzt, wird die ganze Welt besitzen.
Nach Shiva's Reinkarnation
blieb sein drittes Auge in der sterblichen Welt zurück.
Der Legende nach ist es der Schlüssel zu den königlichen Magdha-Schätzen.
Vor 1000 Jahren meuterte Arunasva und bemächtigte sich des Throns.
Worauf er es wirklich abgesehen hatte, waren die Magfiha-Schätze.
Nur fand er die ohne das Auge nicht.
Wer war der Kerl in den Eishöhlen und in Dubai?
Wieso will er auch den Diamanten?
Das ist Randall. Der letzte Nachkomme Arunasva's.
Haben Sie noch mehr Infos?
Ja.
Nachdem man den Diamanten gefunden hatte,
wurde er in das Zepter eingesetzt, das die Stärke Mag'dha's symbolisierte.
Wurde er in das Zepter eingesetzt, das die Stärke Mag'dha's symbolisierte.
Der Diamant und das Zepter waren eine Einheit.
Doch wie lässt sich damit das Tor zu den Schätzen öffnen?
Das versuchen wir, herauszufinden.
Jack, gefällt Ihnen Ihr Outfit?
Ja. Nur 'n bisschen eng.
Wir müssen Jones abholen.
Richtig. Lasst euch nicht aufhalten.
Okay-
Bis dann.
Hier ist noch ein wichtiger Hinweis.
Das ist der Amala-Tempel.
Er wurde in der vedischen Periode gebaut.
Der Legende nach liegt der Magdha-Schatz irgendwo in einem der 27 Tempel.
Jedes Jahr zum Festival des Sonnengottes, wird der Pfad des Lichts offenbart.
Wenn wir dem Pfad folgen, finden wir sicher auch den Schatz.
Aber das Festival ist schon morgen.
Die vedischen Konstrukteure bauten Tempel nach astronomischen Prinzipien.
Es gibt ein Buch darüber. Da können wir anfangen.
Vastu Shastra.
Das älteste Buch der Welt über Architektur und Design.
Ich weiß, wo wir es finden.
Komisch.
Was?
Wieso ist er nicht mittig?
Für die Menschen des alten Indien
gab es eine Verbindung zwischen Architektur und Astronomie.
Was war König Harshds Sternzeichen?
Zwilling.
Moment mal.
Hier, das ist der Amala-Tempel.
Da. Die Linien zeichnen das Sternbild Drache. Sehen Sie?
Das bedeutet, es ist nicht Zwilling?
Thuban. Was heißt das?
Das bedeutet Schlangenkopf.
Der nördlichste Stern der Konstellation Drache.
Ich glaube, der Weg zu den Magdha-Schätzen
liegt in genau jenem Tempel, der diesem Stern entspricht.
Aber nach dieser Karte hier ist das der kleinste Tempel.
König Harsha hat ihn vielleicht gewählt, um etwas zu verstecken.
Ja, das könnte sein.
Aber wir können's noch nicht beweisen.
Warten Sie. Ich mache ein Foto.
Okay-
Ashmita und der Professor haben etwas gefunden.
Sie wollen uns hier treffen.
Das ist der beliebteste Bazar hier,
bekannt für traditionelle Straßenkünstler.
Das geht bestimmt auf die Kehle.
Das hab ich schon mal gesehen.
Das war der indische Trick mit dem Seil.
Du scheinst dich auszukennen.
Der Trick ist noch aus dem alten Indien überliefert.
Vor tausend Jahren erwähnte Wang Xuance ihn bereits
in seinem Buch Eine Reise nach Zentralindien.
Wie macht er denn das?
Indische Magie!
Bravo!
Jetzt klettert er nach oben?
Komm mit und dir wird nichts geschehen.
LOS. weg!
Lauf!
Hilfe!
Schluss mit den Seiltricks, ja?
Hilfe!
Komm!
Schlangen!
Ich hasse Schlangen!
Hab ich dich!
Jack!
Professor!
Jack!
Jack, hilf mir!
Jack!
Schnell, hinter mich!
Kommst du freiwillig?
Brauchst du den wieder?
Hier, wirf das!
Jones!
Alles okay?
- Geht's? - Keine Bewegung!
Los!
Bleibt wo ihr seid!
Tritt ihn!
- Einsteigen! - Nein.
Na, los! Fahren wir!
Zum Glück musste ich auf mein Visum warten.
Sonst hätten sie uns auch geschnappt.
Lass uns die Übertragung verfolgen. Wir müssen wissen, wo sie sie hinbringen.
Hallo Jack. Der Boss wartet schon auf dich.
Und du, du sollst im Auto bleiben.
Bitte, folge mir.
Hey Jack!
Willkommen in meiner bescheidenen Oase.
Ich führ dich gerne herum.
Ich finde, du siehst ohne Brille besser aus.
Ach, du Scheiße. Er hat den Braten gerochen.
Lassen wir dein Spielzeug bei den Jungs hier.
Sieh nur. Sind sie nicht prächtig?
Und wunderschön.
Jack.
Man sagt, der König aller Tiere ist der Löwe.
Das sehe ich nicht so.
Jack, diese schmächtigen, hässlichen Kreaturen
haben irgendwas Besonderes an sich.
Sie verlieren nie ihr Ziel aus den Augen.
Jack, Hilfe!
Sie warten, hungrig, und schlagen zu,
wenn die Zeit reif ist.
Ein Rudel Hyänen nimmt es
mit jedem Löwen auf.
Was willst du?
Unsere Ahnen haben für die Suche
nach den Schätzen von Mag'dha ihr Leben geopfert
Aber ihre Familie versteckt die Schätze vor uns seit über einem Jahrtausend.
Ich will sie wieder haben, Jack.
Hier. Lass sie frei.
Der Diamant ist mir egal.
Mir geht es um dich.
Du zeigst mir, wo der Schatz verborgen ist.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Bist du nicht der größte Archäologe in China?
Ich bin nur einer von ihnen.
Der Schatz gehört der ganzen Welt. Nicht nur einem einzigen Mann.
Noch ist gar nichts zerstört.
Alles ist leer.
Das Materielle unterscheidet sich nicht vom Immateriellen.
Sie sind ein und dasselbe.
Stopp.
Professor...
Entschuldige die Unterbrechung.
Vor 2000 Jahren hat China den Buddhismus aus Indien übernommen.
Er ist hier jetzt nicht mehr angesagt.
Führ mich hin...
...oder sie sterben.
Nein, nein...
Ich hab kein gutes Gefühl. Ich werd mal reingehen.
Sei vorsichtig!
Schätze, diesmal wird uns Jack nicht zur Hilfe eilen, oder?
- Wir finden einen Weg. - Wie denn?
Ich weiß, du bist clever, aber wie denn?
Ich werde hier sterben.
Hey, komm schon.
Wir sterben alle.
Klar, jeder stirbt irgendwann, aber ich werd jetzt sterben.
Ich will aber nicht jetzt sterben.
Hör auf zu heulen. Komm schon.
Hey...
Jetzt läuft dir schon die Nase. Komm schon.
- Ich weiß. - Schluss jetzt.
Ich brauch Hilfe...
Hilfe... mit deiner Nase?
Ja.
Geht's dir jetzt besser?
Noch nicht.
Jones!
Xiaoguang?
Hol uns hier raus!
- Und wie? - Komm runter und zieh den Käfig hoch.
- Ich soll runter? - Ja.
Okay. Augenblick.
- Xiaoguang, was hast du vor? - Ich geh runter und helf ihnen.
Da unten sind zu viele Hyänen.
Das scheinen weibliche Hyänen zu sein.
Die mögen sicher frisches Fleisch.
Pass auf!
Xiaoguang, hinter dir... vor dir!
Hier, für dich.
Brillant, Xiaoguang!
Schnell raus hier!
Nicht loslassen!
Beeilt euch, Leute!
Oh, nein!
Nein, nein, nein!
Komm!
Hoch mit dir!
Au, Vorsicht!
Braves Hündchen!
Jones?
Jones! Jones!
Böser Hund!
Hiergeblieben!
Nun zappel doch nicht so!
Jones, hilf mir!
Jones, Hilfe!
Xiaoguang!
- Nimm meine Hand! Hilfe! - Halt dich fest!
- Bloß nicht loslassen! - Sie schnappt nach mir!
- Hilfe! - Wir haben dich gleich!
Mein frisches Fleisch!
Oh, ich danke euch! Verschwinden wir!
Was machen wir jetzt?
- Springt! - Ich zuerst.
Xiaoguang!
Und was jetzt?
Wir nehmen den selben Weg, den du reingekommen bist.
Wenn Xiaoguang dir zuruft „Lauf los!“, dann lauf so schnell du kannst.
Okay-
Ich lenk sie ab.
Komm her.
Lauf!
- Lauf irgendwie zu Xiaoguang! - Okay.
Lauf!
Hoch mit dir!
Jetzt du!
Schnell, beeilt euch!
Lauf, Jones, lauf!
Über mich!
Vorsicht!
Xiaoguang, komm hoch jetzt!
Pass auf!
Halt dich fest!
Sie hat mich gebissen.
- Nur nicht loslassen! - Gib mir deine Hand.
Alles gut.
- Alles okay? - Alles gut.
Okay-
Du blutest ja!
Tut das weh!
Gibt sicher 'ne Infektion.
Saugst du mir die Wunde aus?
Du spinnst wohl! Geh zum Arzt.
- Vielleicht macht sie's. - Was?
- Gehen wir. - Okay.
Gut, dann los.
Haben wir einen Plan?
Ist in Arbeit.
Schau mal.
Das ist der Tempel von Thuban.
Können wir reingehen?
- Ich fürchte nicht. - Doch, können wir.
Folgt mir.
Na los, geht schon.
Bitte nicht mit Schuhen.
Bitte geht.
Du hast Recht.
Schafft ihn weg.
Bringt ihn weg von hier. Ihr Zwei macht das Tor auf! Los!
Das ist die Konstellation der Sterne im alten Indien.
Gebt mir das Zepter!
Das Zepter.
Ich liebe Indiana Jones.
Soll das 'n Witz sein?
Warten wir jetzt auf Sonnenlicht?
Technologie!
Bringt ein Licht da oben an.
Licht an!
Hier. Die 27 Sternzeichen.
Siebenundzwanzig?
Im alten Indien waren es 27. Das hast du nicht gewusst?
Was ist dein Sternzeichen?
Widder.
Ashwini, Bharani, Kritfika. Diese drei bilden zusammen Widder.
Langweil mich nicht mit deinem idiotischen Aberglauben.
Konzentrier dich aufs Wesentliche.
- Zwilling. - Zwilling.
Gut festhalten!
Schön festhalten!
Oh, mein Gott!
- Seien Sie ruhig! - Okay.
Nicht bewegen.
- Tut mir leid! - Tut mir auch leid.
Oh Scheiße!
Nicht bewegen.
Okay, sie ist weg.
Danke.
Jack!
Ist das jetzt die Strafe?
Ich wollte den Diamanten zurückgeben.
Jack!
- Schon wieder eine? - Das ist die selbe!
Die selbe Schlange?
Jack!
Jack, tu irgendwas!
- Tut mir leid. - Jack!
- Halt dich fest! - Ich kann nicht!
Nicht loslassen!
Keine Angst, ich hab dich!
- Ja, okay. - Keine Sorge.
- Siehst du die Höhle da? - Wo?
- Also, ich zähl bis Drei. - Okay.
- Los! Drei! - Was?
Geht's?
Halt dich fest! Okay?
Namo Amitabha.
Vielleicht gibt's da einen Weg nach draußen.
- Okay. - Komm.
Na komm.
Hier, Boss.
Na, habt ihr Spaß?
Ja.
Ich... Ich liebe...
Wir lieben Steilwandklettern.
Du gehst voraus.
- Geh ihm nach. - Ja, Sir.
Jack!
Leute?
Leute!
Bleibt hier.
Lasst mich hier nicht hängen!
Das nenne ich wirklich wertvoll.
Das steht für Leidenschaft, Aufopferung und Hingabe.
Niemand schafft so etwas heute noch.
- Leuchtet es aus! - Okay. Dann los!
Holt die Werkzeuge raus! Fangen wir an!
Was machst du da? Was soll das?
Stopp.
Bitte!
Respektiert die Geschichte...
Leuchte da hin.
Hey Jack,
weißt du, wie groß die weltweiten Goldreserven sind?
Circa 32.000 Tonnen.
Und das hier ist viel mehr als das.
Und natürlich
haben wir auch noch diese prächtigen Truhen voller Schätze.
Macht sie auf!
Seid vorsichtig!
Leute?
Hey Leute!
Könnt ihr mir runter helfen?
Ich lass mir was einfallen.
- Wir kommen wieder. - Bitte, geht nicht!
Lasst mich nicht allein!
Lasst mich doch nicht hier hängen!
Was ist das für 'n Zeug?
Alles nutzlos.
Da ist kein Gold drin.
Was macht ihr denn?
Das hier ist über Medizin.
Und das über den Buddhismus.
Du hast es nur nicht verstanden.
Er, der das Auge des Shiva besitzt, besitzt die ganze Welt.
Aber nie waren Macht und Geld gemeint.
Dieses Wissen ermöglicht den Menschen ein besseres Leben.
Die moderne Welt basiert auf dieser Idee.
Du bist nur zu blind, das zu sehen.
Wir leben in der modernen Welt. Und das hier ist alles nur Plunder!
Das ist ein Schatz!
Es hat die Macht, unser aller Leben zu verändern!
Also, nach den Gesetzen Indiens...
Erzähl du mir nichts von den Gesetzen meines Landes!
Ich Kenn sie besser als du.
Und vergiss nicht, Jack:
Ich folge den Gesetzen der Natur.
Nur die Starken überleben.
Hey! Da unten ist jemand!
Wir bekommen Gesellschaft, Jungs.
Macht sie fertig!
Los, kommt!
Weißt du, warum diese Brücke kaputt ist?
Das Meer der Bitterkeit hat keine Grenzen.
Willst du die Küste sehen, dreh den Kopf.
Was soll dieser Schwachsinn...?
Lauft!
Nein!
Komm mit!
Greif niemals einer Frau ins Haar!
Komm!
Da lang!
Los, geh da hoch!
Jack!
Lass sie gehen!
Mach dir lieber um dich Sorgen!
Achtzehn Schläge, um den Drachen zu bezwingen.
Achtzehn Tritte, um den Tiger zu zähmen.
Bodhidharma aus Indien.
Mystische Tritt-Abfolge.
Chinesisches Kung Fu.
Wenn du meine Beine nochmal trittst,
ist die Kleine tot.
Tritt ihn nicht!
Erwischt!
Guter Kick!
Na, warte!
Ich hab dir gesagt, der Schatz gehört nicht dir.
Er gehört der ganzen Welt.
Er gehört dem Volk.
Perfekt gesagt.
Nimm die Fäuste runter.
Mein Schatz!
- Geht's dir gut? - Ja. Und dir?
- Alles bestens. - Gut.
DER GOLDENE ARM GOTTES